Copán Ruina,那個馬雅遺跡Copán Ruina翻成英文是Copan Ruin,就是Copan遺跡的意思。中文大家好像都是翻成科潘,可是唸起來一點都不像,要唸的話明明就是狗棒的音;不信和當地人講講看科潘,保證他們一定聽不懂,但是和他們講狗棒的話,他們就會說:「Copán, bien bonito(狗棒, 真漂亮)」不管怎樣,Copán在我心中可是宏都拉斯兩年的重點,就因為他有馬雅遺跡!沒錯,我想很多小男孩在孩提時代都有看過一堆亂七八糟的書,我所謂的亂七八糟不是說只有大人才可以看的那種書,而是裡面有雪女,大腳怪,尼斯湖水怪,外星人之類的怪力亂神的書籍。其中馬雅文化在那些書裡面也是佔了很大的篇幅。銀魂裡面有一句話說得很好,「男人到死都還是個男孩」這句話是一點都沒錯,我到了現在還是喜歡馬雅文化也相信有外星人。所以Copán對我來說完全就是第一個要去的地方。 又是一早從SPS出發,Copán位於宏都拉斯、瓜地馬拉和薩爾瓦多交界。事實上Copán是一個省,如果和當地人講Copán的話,當地人大概會以為是在說Santa Rosa de Copán,就是Copán的省會啦。不過我們要去的地方是Copán Ruina,距離瓜地馬拉只有15分鐘的車程,這才是真正有馬雅遺跡的地方。一路搖搖擺擺,約莫到了中午我們終於到了Copán Ruina。女生他們要睡豪宅那邊,而我和喬許先生及其他男生則是要睡旅館。 |
![]() |